This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 11 '22 eng>ita ethical fading declino, degrado dell'etica, dei principi etici, dei valori etici, della moralità, dei valori morali pro closed no
4 Aug 9 '22 eng>ita averaged across raggiunto (maturato, sviluppato) mediamente (nella / durante la prima e media infanzia) pro closed ok
- Aug 9 '22 eng>ita Experience meaning significato esperienziale / percorso esperienziale (creare esperienze significative) pro open no
- Jul 18 '22 eng>ita trapdoor ingannarsi, cadere in un baratro (tranello, inganno), rischiare troppo pro closed no
- May 24 '22 eng>ita Candid tale candida storia pro closed ok
4 May 15 '22 deu>ita Versorger sostentatore pro closed ok
- May 6 '22 eng>ita twist reinventate, reinterpretate pro closed ok
4 May 1 '22 deu>ita Sprachförderung miglioramento delle competenze linguistiche pro closed ok
- Jun 24 '21 ita>deu sopravveniente überkommene pro closed ok
- Jun 15 '21 ita>deu materia di indirizzo Fachgebiete (Schwerpunkte) pro closed no
- Jun 10 '21 eng>ita captive-sourced trophies trofei di animali allevati / tenuti in cattività pro closed no
- May 12 '21 fra>deu investissement social et symbolique Soziale und symbolische Investition pro closed ok
- Apr 6 '21 deu>ita Werthaltung valorizzazione pro closed no
- Mar 12 '21 eng>ita cocooning chiudersi nel proprio bozzolo, starsene nel proprio guscio (effetto cocooning) pro closed no
- Mar 1 '21 eng>ita outer-directed people eterodirette / conformizzate / massificate / soggette a condizionamento dei mezzi di comunicazione pro closed ok
4 Feb 26 '21 eng>ita support bubble bolla di sostegno pro closed ok
4 Feb 15 '21 eng>ita (to) deprioritize depriorizzare pro closed ok
- Nov 18 '20 deu>ita Schnittstellen zu Nahtstellen gemacht interfacce trasformate in punti di connessione / congiunzione pro closed ok
- Nov 17 '20 fra>deu petites ramifications kleine Unterteilungen pro closed ok
- Oct 29 '20 fra>ita Comment consommons-nous ? Che consumatori siamo? pro just_closed no
- Oct 29 '20 fra>ita pistes d'action pour relever linee d'azione per raccogliere il guanto (e accettare la sfida) pro closed no
- Oct 29 '20 fra>ita ce numéro tente de pointer questa edizione vuole evidenziare le sfide pro closed ok
4 Oct 28 '20 fra>ita Il y est bien sûr question è sicuramente (una) questione di crescita pro closed ok
- Oct 28 '20 fra>ita Les attentes fébriles du retour de la croissance ont légitimement le febbrili speranze di un ritorno della crescita hanno legittimamente pro closed ok
- Oct 28 '20 fra>ita braises de la crise tiédissent braci della crisi intiepidiscono pro just_closed no
- Oct 27 '20 eng>ita ring bearers portatori dell'anello pro closed ok
- Oct 21 '20 deu>ita Lebenslage condizioni di vita (circostanze) pro closed ok
4 Oct 2 '20 eng>ita relief worker ausiliario socio-assistenziale pro closed ok
4 Sep 16 '20 eng>ita 1-1 settings percorsi individuali pro closed ok
- Aug 30 '20 eng>ita groundedness equilibrio e solidità interiore pro closed no
4 Aug 5 '20 eng>ita adversity score punteggio di avversità pro closed ok
- Jul 27 '20 deu>ita bewegt es innerlich nach si approccia interiormente all'immagine pro closed ok
4 Jul 8 '20 eng>ita goldbricking goldbricking (bighellonamento digitale) pro closed ok
1 May 11 '20 eng>ita Bachelor in Science and Arts Laurea di Primo Livello (Bachelor) in Scienze ed Arti pro closed ok
- May 7 '20 deu>ita Semesterstunden ore per semestre pro just_closed no
- May 7 '20 deu>ita Universitätsstudienleiterin (vs. Fakultätsstudienleiterin) Presidente del corso di laurea, Preside di Facoltà pro just_closed no
4 May 7 '20 fra>ita vague ciclo pro closed ok
- May 5 '20 deu>ita Individualpsychologischer Analytiker / Individualpsychologische Analytikerin psicoterapeuta della psicologia individuale pro closed no
- May 5 '20 deu>ita Sicherung tutela pro closed ok
- May 3 '20 deu>ita problemgeschichtlich fassbar linee evolutive delle problematiche storiche pro closed ok
4 Apr 17 '20 eng>ita caremongering caremongering (iniziative di solidarietà) pro closed ok
4 Apr 16 '20 eng>ita entry screening controlli (sanitari) alla frontiera pro closed ok
4 Apr 15 '20 eng>ita containment contenimento pro closed ok
4 Apr 14 '20 eng>ita (IMS) incident management system sistema di gestione delle crisi pro closed ok
- Oct 2 '19 deu>ita dienen attività di supporto pro closed ok
3 Dec 9 '18 deu>ita Diplomgeographie diploma in geografia pro closed ok
4 Nov 13 '18 deu>ita Sportmittelschule liceo sportivo pro closed ok
4 Sep 5 '18 eng>ita race-neutral neutralità razziale pro closed no
4 Jul 17 '18 deu>ita Schwingen lotta svizzera («Schwingen») pro closed ok
- Jun 20 '18 eng>ita resources across external land borders risorse attraverso le frontiere territoriali esterne pro closed ok
Asked | Open questions | Answered